肝硬化晚期出现肝腹水时，由于门静脉高压、低蛋白血症以及激素灭活异常等原因，会导致腹水增多，从而引起腹胀、腹围增大的症状。

肝硬化发展到失代偿期后，会引起门静脉高压，使血管通透性增加，血液中的水分会渗出进入腹腔而形成腹水。此外，肝脏合成白蛋白的能力下降，导致血浆胶体渗透压降低，也会促进腹水的形成。这些因素共同作用使得腹水量持续增加，表现为腹胀和腹围增大。

在肝硬化的进展过程中，如果患者同时存在胆汁淤积性肝硬化，则可能伴随腹部肠鸣音亢进的现象。这可能是由于肝功能受损导致胆盐吸收减少，进而影响食物消化与吸收所致。

针对肝硬化肝腹水引起的肚子响声，建议避免食用高盐饮食，以减轻腹水的症状。同时，定期监测肝功能指标变化，以便及时发现病情变化。