肝硬化晚期肝腹水可以考虑使用安络化纤丸、鳖甲煎丸、复方丹参片、当归龙荟丸、茵栀黄颗粒等中药进行治疗。但肝腹水是肝硬化严重的并发症，建议及时就医以获得专业的评估和治疗。

1.安络化纤丸

安络化纤丸适用于肝硬化晚期肝腹水的患者。该药物具有健脾养肝、软坚散结的功效。服药期间应定期监测肝功能和血常规，注意观察有无不良反应发生。

2.鳖甲煎丸

鳖甲煎丸可用于治疗肝硬化腹水引起的食欲不振、腹部胀满等症状。其能消癥积，对症治疗肝硬化腹水。本品宜空腹用温开水或生姜汤送下，忌食生冷、油腻食物。

3.复方丹参片

复方丹参片可辅助改善肝硬化腹水患者的血液循环，缓解不适症状。此药能够扩张冠状动脉，增加冠脉流量;降低异常增高的血脂，防止粥样斑块形成。孕妇及过敏体质者慎用。

4.当归龙荟丸

当归龙荟丸对于肝硬化腹水伴随口干舌燥、大便干燥等阴液亏损的症状有一定的调理效果。它由酒当归、酒大黄、青黛等组成，具有泻火解毒、逐瘀通下的功效。服用时需注意可能出现腹泻、恶心呕吐等胃肠道副作用。

5.茵栀黄颗粒

茵栀黄颗粒可以用于肝炎、胆囊炎以及肝硬化腹水等疾病的治疗。因为该药物具有清热解毒的作用，还能够促进胆汁分泌，从而达到利湿退黄的效果。脾胃虚寒泄泻者慎用。

以上提及的所有中成药均需要经过专业医生辨证后使用，以免盲目用药引起不良后果。此外，肝硬化晚期肝腹水患者应注意休息，避免剧烈运动，以减少腹腔压力增高，还要保持良好的饮食习惯，避免食用高盐食品，如腌菜、咸肉等，以减轻水肿。