肝癌晚期肝内转移肝腹水可采取利尿剂治疗、腹腔穿刺引流、营养支持治疗、靶向治疗、化疗等治疗措施。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。

1.利尿剂治疗

利尿剂通过促进体内水分排出来缓解腹水积聚。常用的利尿剂包括呋塞米、螺内酯等。腹水是肝硬化或肝癌晚期常见的并发症，利尿剂有助于改善液体平衡，减轻腹水的症状。

2.腹腔穿刺引流

腹腔穿刺引流是一种外科手术操作，在局部麻醉下将腹腔内的积液引流出体外。此方法可以直接减少腹腔压力，缓解因腹水引起的不适感。但需注意感染预防及术后管理。

3.营养支持治疗

营养支持治疗旨在提供足够的营养物质以维持患者生命活动所需。可通过口服营养补充或静脉途径给予营养包。良好的营养状态有助于提高机体免疫力、修复受损组织并对抗癌症。可改善生活质量及预后效果。

4.靶向治疗

靶向治疗针对特定分子异常发挥作用，通常采用口服药物形式给药。肝癌中存在某些分子标志物与其发生发展相关联;靶向这些分子的药物能够精准打击肿瘤细胞而不伤及无辜健康组织。

5.化疗

化疗通过使用化学药物来杀死快速生长的癌细胞。通常由专业医生制定个性化方案并监督执行。肝癌晚期时，化疗可以控制病情进展，延长生存期。其作用机制主要是干扰癌细胞DNA复制过程。

在肝癌晚期合并肝内转移和肝腹水的情况下，应避免过度劳累，以免加重肝脏负担。饮食方面，建议摄入易消化且低盐的食物，如稀饭、蒸蛋等，以减少腹水形成。