生殖器疱疹传染给家人后，可以考虑采取抗病毒药物治疗、免疫调节治疗、心理支持治疗等方法进行干预。同时，如果症状持续或加剧，应建议患者及时就医。

1.抗病毒药物治疗

抗病毒药物通过口服或外用膏剂等方式给予患者使用，旨在抑制体内疱疹病毒复制。此方法可减少生殖器疱疹病毒在体内的传播，从而控制病情发展，减轻对家人的感染风险。

2.免疫调节治疗

免疫调节治疗通常包括注射疫苗、服用免疫增强剂等手段，旨在提高机体免疫力对抗病毒感染。增强免疫力有助于抵御疱疹病毒侵袭，降低家人被感染的风险。

3.心理支持治疗

提供心理或团体辅导等形式，帮助患者及家属应对情感压力和焦虑情绪。由于患病可能导致身体不适和社交尴尬，此时需要关心并理解他们的感受，减轻精神负担。

面对生殖器疱疹的家族传播风险，建议采取预防性用药策略，在高发期提前开始抗病毒药物治疗，如伐昔洛韦或泛昔洛韦，以减少病毒活跃期的传播可能性。同时，应加强个人卫生习惯，如勤洗手、不共用毛巾等，以降低交叉感染风险。