附睾丸囊肿不会发展为睾丸癌。

附睾丸囊肿是附睾组织内的液体积聚，多因局部血液循环受阻导致液体潴留形成，属于良性病变，而睾丸癌则源于睾丸内部细胞的恶性转化。两者在病因、病理特征及临床表现等方面均存在显著差异，因此附睾丸囊肿不会转化为睾丸癌。

虽然附睾丸囊肿与睾丸癌的病因不同，但若囊肿体积增大或伴有疼痛等症状时，可能需要手术治疗以避免恶变风险。患者可在医生指导下通过附睾切除术等进行处理。

监测附睾丸囊肿的症状变化是关键，定期体检有助于早期发现任何潜在的问题。建议患者保持良好的生活习惯，适度运动，均衡饮食，并避免吸烟和过度饮酒，以降低患癌症的风险。