慢性附睾炎是一种炎症性疾病，而睾丸癌是生殖系统恶性肿瘤。两者是不同的疾病，但都可能导致睾丸肿胀和不适。

慢性附睾炎通常由细菌感染引起，如大肠杆菌或葡萄球菌，这些病原体反复刺激附睾组织导致炎症;而睾丸癌则源于睾丸中的细胞异常增生，可能与遗传因素、激素水平异常等有关。慢性附睾炎常表现为附睾肿胀、疼痛，有时伴有发热、尿频等症状;睾丸癌的症状包括睾丸无痛性肿大、阴囊积液、淋巴结肿大等。

针对这两种疾病的诊断，医生可能会建议进行超声波检查以评估附睾和睾丸的情况;此外，还可能需要进行血液检测来寻找特定的癌症标志物，例如人绒毛膜促性腺激素(HCG)对于睾丸癌的诊断有重要意义。慢性附睾炎的治疗通常包括抗生素治疗，如头孢曲松钠、左氧氟沙星等药物敏感的抗生素;而睾丸癌的治疗方法取决于病变的程度和类型，可能包括手术切除、化疗或放疗。

无论是慢性附睾炎还是睾丸癌，患者都应该避免过度劳累，以免加重病情并影响康复进程。