睾丸癌淋巴转移可能伴随淋巴结肿大、腹股沟疼痛、阴囊肿胀、精索静脉曲张、下肢水肿等症状，建议及时就医进行详细检查和治疗。

1.淋巴结肿大

睾丸癌细胞通过血液或直接蔓延的方式转移到附近的淋巴结，刺激局部组织导致其异常增生而形成肿瘤。当肿瘤体积增大时会压迫周围的淋巴管，使淋巴回流受阻，进一步加重淋巴结肿大的程度。肿大的淋巴结通常出现在腹股沟区域，因为腹股沟是睾丸及其周围淋巴结分布较为集中的位置。

2.腹股沟疼痛

腹股沟区由于炎症或肿瘤的存在，可能会出现神经受压和肌肉紧张的情况，从而引发疼痛感。腹股沟痛可能是由多种原因引起的，包括外伤、感染等，但若是由睾丸癌引起的，则主要集中在左侧腹股沟区。

3.阴囊肿胀

阴囊内积液增多或者血液循环不畅，会导致阴囊内的压力增高，进而诱发阴囊肿胀的现象发生。阴囊位于体表低位，因此容易受到各种因素的影响，如高温、潮湿等，这些都可能导致阴囊内的液体积聚，从而引起阴囊肿胀。

4.精索静脉曲张

如果患者存在精索静脉曲张，此时病变处的血管瓣膜功能不全，无法正常发挥收缩作用，导致静脉血逆流，久之就会形成扩张迂曲的状态。精索静脉曲张多发生在左侧，主要是因为左侧精索静脉较长且呈直角汇入左肾静脉，易造成血液回流不畅。

5.下肢水肿

下肢淋巴循环受阻可能会影响淋巴液的回流，导致淋巴液在下肢积聚，引起水肿。下肢水肿通常从脚踝开始，逐渐向上蔓延至小腿和大腿，严重时甚至可影响膝关节以上。

针对上述症状，建议进行超声波检查、CT扫描以及实验室检查，以评估病情进展。治疗措施可能包括手术切除肿瘤和化疗。患者应保持良好的生活习惯，避免吸烟和饮酒，定期复查，监测病情变化。