结肠癌转肝癌晚期肝腹水可以通过营养支持治疗、腹腔积液引流术、靶向治疗、化疗、肝脏移植等治疗措施进行治疗。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。

1.营养支持治疗

营养支持治疗通过提供均衡的营养摄入来改善患者的整体健康状况，包括体重管理、蛋白质-能量消耗评估及营养风险筛查。良好的营养状态有助于提高患者的免疫力，减少并发症发生率，从而延长生存期。

2.腹腔积液引流术

腹腔积液引流术通常采用微创技术，在影像引导下将积液抽吸或引流出来，缓解腹胀和不适。此措施直击因结肠癌转移至肝脏引起的腹膜渗出所致的腹水问题，减轻压力，提高生活质量。

3.靶向治疗

靶向治疗是针对特定分子异常的癌症治疗方法，如血管内皮生长因子受体抑制剂，可阻断肿瘤生长信号通路。结肠癌和肝癌均可能具有相应的靶点，因此靶向治疗对两者都有效果。但需注意监测可能出现的副作用。

4.化疗

化疗通过使用化学药物如氟尿嘧啶或多西他赛杀死快速分裂的癌细胞，适用于多种类型的癌症。结肠癌和肝癌都可以从化疗中受益，因为它们都是依赖于细胞周期调控蛋白的恶性肿瘤，而这些蛋白在癌细胞增殖过程中发挥关键作用。

5.肝脏移植

肝脏移植是一种复杂的手术，涉及移除患有严重肝病或肝癌患者的受损肝脏并将其替换为供体肝脏。对于晚期结肠癌转移到肝脏且伴有肝功能衰竭或无法用其他方法的患者，肝脏移植可能是挽救生命的后手段。

建议定期复查腹部超声、CT检查以及血清甲胎蛋白水平监测，以便及时发现病情变化。同时，应避免食用可能增加肝脏负担的食物，如油炸食品和酒精饮料。